寝

[qǐn]

= 寢

1) спать

2) спа́льня

就寝 [jiùqǐn] — лечь спать

3) усыпа́льница; склеп

4) прекрати́ть(ся)

•

- 寝车

* * *

(寝 сокр. вм. 寢)

qǐn

I гл.

1) спать, засыпать; ложиться спать, отдыхать лёжа, лежать; лежачий; спальный

深夜未寢 глубокой ночью не спать

寢不言 не разговаривать лёжа в постели

見寢石, 以為伏虎也 увидев лежачий камень, решил, что это притаившийся тигр

2) останавливаться, прекращаться; отступать; сниматься (напр. с обсуждения)

此事已寢 это дело уже прекращено

II сущ.

1) внутренние покои, опочивальня, спальня

九十, 飮食不離寢 в 90 лет пить и есть не покидая опочивальни (внутренних покоев)

2) * внутреннее помещение храма предков (для хранения одежд умерших); склеп, усыпальница

太寢 храм предков

陵寢 зал на могильном кургане

III наречие

* постепенно, шаг за шагом

寢以陵夷 постепенно приходить в упадок

IV прил.

* уродливый, некрасивый

貌寢 внешность безобразна

V собств. и усл.

1) цинь (двадцати шестая рифма тона 上 в рифмовниках; двадцать шестое число в телеграммах)

2) Цинь (фамилия)